Eso no es un bug ni un problema del server. El comando /bm o /battlemode se usa, como bien has dicho, como atajo a skills u objetos que tengas colocados en las tres barras de acceso directo (F12). El comando coloca las skills u objetos que tengas en la 1ª barra en las letras z, x, c, v, b, n, m, "," ,"." , los de la 2ª barra en q, w, e, r, t, y, u, o y por último los de la 3ª barra en a, s, d, f, g, h, j, k, l .De este modo al presionar una de estas teclas accedes a la skill u objeto que tu elijas incapacitando así el uso de las letras para hablar. Pero como los señores de Gravity piensan en todo, hay una manera para poder hablar normal sin usar skills, y esa manera es pulsando la barra espaciadora. Así, puedes hablar o incluso aprovechar para escribir /bm o /battlemode de nuevo, y así quitarte el efecto, sin necesidad de salir del juego y volver a entrar. Por otra parte, nNo te preocupes, ya que a todo el mundo le pasa al principio cuando no sabe usarlo.