Chapitre 197
Two lives

Defeated by Fei Wang and against transdimensional movement, alive through circumstances that could be called miraculous, the young Shaoran drifts to Yuuko's place. Going as far as bending his belief that if he has a wish he'll grant it himself, he asks Yuuko to send him back to Clow-koku, so that he won't let Sakura die. Of course, he doesn't intend to die either. Maybe he won't be able to go back to the dimension he was. Meaning, the condition is that it's a one-way ticket. (T/N: Missing verb at the end of the sentence. It's probably something like "he has to accept".)

Capítulo 197
Dos vidas

Derrotado por Fei Wang y contra el movimiento transdimensional, vivo a través de circunstancias que podría ser llamadas milagrosas, el joven Syaoran se desvia a donde Yuuko. Yendo tan lejos como sus convicciones lo doblan pues si el tiene un deseo será él mismo quien lo cumpla, le pide a Yuuko mandarlo de vuelta a Clow-koku, por lo que no va a dejar morir a Sakura. Por supuesto, él no tiene la intención de morir tampoco. Tal vez él no será capaz de volver a la dimensión en la que estaba. Lo que quiere decir, la condición es que se trata de un boleto de un solo camino.[o sin retorno] (T/N: Falta el verbo al final de la frase. Es probable que algo así como "él tiene que aceptar".)

Defeated by overwhelming power, opposed to dimensional movement,
Young Shaoran drifts to where Yuuko is, in a condition such that it can be called a miracle that he's alive.
His belief in granting one's wish oneself being bent and twisted,
He asks Yuuko to send him back to Clow-country, in order to not let Sakura die.
Of course he has no intention of dying either.
With the condition that he may never return to his original dimension, it's a one-way ticket.

Derrotado por el poder abrumador, se opuso al movimiento dimensional,
el joven Syaoran retorna a donde Yuuko esta, en un estado tal que puede decirse que es un milagro que esté vivo.
Su creencia de lograr el solo su deseo se doblega y redobla,
El pide a Yuuko que lo envie de regreso a Clow-koku, con el fin de no dejar morir Sakura.
Por supuesto que no tiene intención alguna de morir tampoco.
Con la condición de que nunca podrá regresar a su dimensión original, es un viaje de ida.

capitullo 197?
no sera el 196 Ò.o?...
anni chan siempre nos los lleva a crossed ^^