Notas en Español
Entre los mexicanos con poca educación gramatical,la palabra 'Maestro' es pronunciada a veces como 'máistro'.Por lo mismo,mucha gente suele usar deliberadamente la pronunciación incorrecta para hacerle burla a quienes poseen una maestría,insinuando de forma irónica que su nivel educativo no es tan refinado como su profesión lo exige.

Este chiste es exageradamente simplón y creo que ni resulta muy gracioso que digamos,pero bueh,no deja de ser el primero que hice dentro de la serie.

Notas en Español
Los adolescentes mexicanos que aspiren a estudiar en una preparatoria o universidad pública,deben presentar el examen de admisión de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México).Eso implica hacer largas filas,cargar específicamente con un lápiz del #2,y con un montón de documentos —incluyendo fotos de uno mismo para las futuras identificaciones oficiales de estudiante.Para muchos mozalbetes,es casi un rito de iniciación,considerando que es el primero de los muchos trámites burocráticos que tendrán que hacer durante su vida en México.

Notas en Español
Este cartón es una parodia de un anuncio popular de TV.Era el anuncio de un banco ofreciendo servicio los fines de semana y presentaba a alguien llamando al depto. de atención al cliente de su banco sin encontrar a nadie mas que al velador grosero contestando su llamada con la frase "Aquí es vigilancia" —y ya luego entraba una voz invitando al público a cambiarse al banco que sí trabajaba los fines de semana.
En lo personal,me gustó de este cartón el modo de presentar a Batman sin tener que plasmarlo directamente en el dibujo.

Notas en Español
En la Ciudad de México,los puestos de limonada sólo se ven en caricaturas y películas estadounidenses.En vez de esos,es más fácil hallar gente vendiendo hielo raspado —o 'raspado',a secas.
No tengo nada más que agregar sobre este cartón —es muy sencillo y simplón.

Notas en Español
En la Ciudad de México City,la Colonia Buenos Aires es una zona con muchos negocios pequeños de autopartes.Se dice también que muchas de las autopartes son robadas,obtenidas por ladrones que se dice son capaces de desmantelar un auto en segundos.
Sé que Robocop no es exactamente un superhéroe de comic,pero siendo fan de sus películas igual me latió dibujarlo en la serie.

Notas en Español
La Torre de Pemex es un rascacielos de la Ciudad de México,y hasta el 2003 solía ser el edificio más alto de la ciudad.
Ahora,la ciudad está divida en 16 delegaciones administrativas,así que ya se imaginarán que a veces surgen problemas de jurisdicción y burocracia.
'Ventaneando' es un programa de chismes de celebridades muy popular.

Notas en Español
Las manifestaciones políticas con harta gente son cosa común en México —hay al menos una o dos por semana.En la Ciudad de México,las manifestaciones usualmente se tratan de gente marchando por las calles hasta llegar a un edificio del gobierno en particular.Palacio Nacional es donde están las oficinas del presidente,y se localiza justo enfrente de la plaza conocida como el Zócalo.

]Este cartón fue inspirado directamente por el relanzamiento de la serie regular de los Avengers justo después del evento de Heroes Reborn (de ahí el letrero sobre Rob Liefeld).Para el relanzamiento,George Perez hizo una portada con casi todos los superhéroes de la Marvel que han sido miembros de los Avengers,y con unos amigos se me ocurrió el chiste de que se veían casi como un sindicato en una marcha política —el resto está plasmado aquí,como pueden ver.

Notas en Español
San Juan Ixhuatepec,mejor conocido como San Juanico,es un pequeño poblado en las afueras de la Ciudad de México,en el municipio de Tlalnepantla.El 19 de noviembre de 1984,hubo un trágico accidente ahí:una enorme explosión originada en una factoría de gas localizada ahí.

Reforma es uno de los diarios más importantes de la ciudad.
El titular de [la copa] Mundial de soccer es por que el soccer es el deporte más popular del país.
(Pablo) Chapa Bezanilla era un fiscal federal encargado de investigar algunos casos importantes de asesinato,pero luego fue hallado culpable de fabricar evidencias falsas en muchos de dichos casos.

Este cartón es uno de mis favoritos personales,principalmente por lo fresqui y relajado que se ve Mr. Fantastic.

Notas en Español
Creo que el gag de Batman acosado por sus fans fue usado primero por Sergio Aragones en la revista MAD.Sin embargo,el enfoque principal de este cartón es una sátira de las convenciones locales de comics,las cuales muchas veces eran —y aún son— coordinadas por personas muy avaras y codiciosas,y visitadas por fanboys groseros.
Todas las frases de los fanboys están basadas en citas reales de fanboys hablando con invitados especiales,escuchadas una y otra vez en muchas convenciones.La única frase apócrifa es la de Ejea,la cual era una editorial local conocida principalmente por sus comics soft-porno.Era repudiada por muchos lectores de comics de superhéroes estadounidenses,y de ahí la ironía de insinuar que Batman estuviera "trabajando" ahí en vez de la DC Comics.

Que no los engañe la fecha de 1998,en realidad dibujé este cartón durante el invierno de 1997.

Notas en Español
En México hay muchos curanderos indígenas y brujos que ofrecen sus servicios para curar y resolver toda clase de problemas.Algunos realmente obtienen resultados con sus métodos,pero la gran mayoría de ellos son charlatanes (merolicos,según el slang local) que no les importa usar cualquier creencia esotérica que se ajuste a sus estafas.