[DD] Academia Neon Genesis Evangelion: Apocalipsis - Mala noticia y Stages 20 y 21 - Página 5

klasnic

Gracias por los mensajes ^.^

Despues de casi un mes, hoy nuevo capítulo de Evangelion Gakuen Datenroku, con este creo que ya alcanzamos a los japoneses. Como en el anterior me abstengo de hacer comentarios porque sería mucho spoiler ya que este capítulo toca muchas puntos de la trama. Solo dire que los fans de Asuka odiaran a "alguien" a partir de este capítulo, y pondre una pequeña imagen de este capítulo:

Agradecer a Satrapa por su ayuda en las cosas de traducción que le pregunte y a kev19-ikari que también me ayudo un poquillo en este capítulo. Espero que os guste este capítulo con el que Min Min vuelve a subir una vez más el nivel y sigue demostrando que este manga es de largo el mejor universo alternativo de Evangelion:

STAGE 16:MEDIAFIRE RAPIDSHARE

Notas de traducción

Como pequeña nota de traducción comento que Rebmatsu al fin consiguió saber la verdadera romanización de Shemhazai, creo que esta palabra la he cambiado mil veces de las veces que lo ha puesto diferente ella, como sea, aquí pongo un poco de historia sobre esta palabra sacada de la wikipedia inglesa:

Samyaza (Arameo: שמיחזה, Griego: Σεμιαζά) también llamado Semihazah, Shemyazaz, Sêmîazâz, Semjâzâ,Samjâzâ, Shemyaza, Shemhazai, y Amezarak es un ángel caído de la tradición cristiana que esta clasificado en jerarquia celestial como uno de los Grigori (significa “Observadores” en griego). El nombre de 'Shemyazaz' significa 'rebelión infame', la combinación 'shem' [significa 'nombre' o 'fama' {positiva o negativa}] + 'azaz' [que significa 'rebelión' o 'arrogancia' como una partícula negativa].”.

Visión cristiana

Samyaza es otro de los nombres de Satanás (Hebreo: 'el adversario'), el cual originalmente era un entidad creada para el servicio de Dios. Su nombre puede ser leído como, 'rebelión infame', seria bastante adecuado ya que siendo originalmente el ángel más poderoso en el cielo, peco revelándose contra Dios.

Pecados de los Samyaza y sus asociaciones

En el Libro de Enoc, es descrito como el lider de un grupo de ángeles llamados Observadores que son consumidos por la lujuria de las mujeres mortales y se convierten en ángeles caídos. Semjâzâ convenció a varios otros Observadores para unírsele en la fornicación de las mujeres. Como resultado, él y los demás pecadores Observadores engendraron una descendencia gigantesca (en el Genesis llamados Nephilim o 'los caídos' en Hebreo) que dominaron y festejaron con los humanos durante los días de Enoc.

En fin, esto lo pongo para que veáis de donde viene el nombre, pero relación con la historia no le veo ninguna (los dos últimos párrafos que traduje son LOL), es como con la serie de anime de Evangelion, cogieron los nombres de diferentes religiones y les dieron otros significados, eso si, son rebuscados buscando en libros apócrifos XP. Es curioso que esto nombre que sale en el Gakuen también viene del mismo libro apócrifo que el Armaros (el Evangelion negro del Anima), el libro de Enoc. Sí alguien quiere leer más sobre esto la wiki inglesa esta bastante bien:
Observadores: http://en.wikipedia.org/wiki/Grigori
Samyaza: http://en.wikipedia.org/wiki/Samyaza... s_associates

mizu_river

Ojala algun dia Ivrea se decida y la traduzca.

AryAs

grasias xD jejejeje por fin puedo continuar con este cap grasias klasnic xD

naruhishi hitsuki

recien empieso a leer el manga porque recien me doy cuenta de que existe pero me baje todos de un solo para estar al pendiente bueno sin mas ni mas seguire leyendo asi que buen aporte y esperando proximo cap sino los agarro con unas pinsas y los traigo ¬¬ jeje bueno me voy a leer adios ^^

A k i r a ~

Waa!! El nuevo capítulo!! Me encanta, se pone cada vez mas interesante! Gracias!! <3

geneshita

me encanta evangelion jeje

kokedrunk

muchas gracias por las subidas ^.^
cada ves que suben otro lo voi descargando atoke

pero una pregunta
como cuantos stage seran?

sigan! ;D

DARK AGES SPAWN

yo digo k si no son minimo 30 se quedaria inconcluso y oye muy bien pero estoy teniendo proble,as para subir el 6 alguno sabe de un progama k pueda usar para contar las imagenes??? esque las he estado cortando en mi cel y no agarrra este tamaño de imagen ah y en este manga vi k shinji al menos ya no es un cobarde sin remedio este me cae mejor

Arthur

wow, que aportazo =D
yo lo descargue hace mucho, cuando apenas comenzaba, en japones

gracias por traducirlo <3

MashiroBlam

son solo 16 capitulos o ahy mas ??? aaa v_v
y que buen aporte

klasnic

Muchas gracias por los mensajes, me alegra que os guste este manga.

Tengo una noticia del porque del retraso del siguiente capítulo:

Rebmastu, la traductora inglesa de este manga, puso en su web:

Escrito por rebmastu

Evangelion: Gakuen Datenroku will be moving to a volume-only release after the end of the Iruel arc. What does this mean for you, the readers? For one, we won’t be working off of Asuka’s terrible page quality, so no more monthly releases. Instead, we’ll be waiting until the full volume is released (which will be in about four months for us) and release A WHOLE BUNCH OF CHAPTERS at a time. This makes it easier for me to translate as well; since I’ll be able to read a whole bunch in advance, I won’t have to guess at a bunch of vague dialogue. In other words, BETTER TRANSLATION QUALITY! Again, we won’t be moving to a volume-only release until Iruel’s arc is over. On that note, what will we be doing with Datenroku in the meantime? About that…. Well, I’m embarrassed to admit that the first few chapters were riddled with translation errors on my half (just look at how the first chapter contradicts with recent events!), so I’ll be going back and re-doing the series from the volume scans. Yippee, quality!

Traducido lo más importante, dice que a partir de que termine el arco argumental de Iruel el manga pasara a salir en ingles en volumenes, o sea que se acabaron los stages mensuales... Ella dice que es porque la calidad de las páginas de la revista Asuka es horrible y tiene razón ya que casi todas las revistas de manga suelen ser con papel reciclado aún así el trabajo que hacen limpiandole en su fansub es de 10, al menos a mi me parece que son unos scans casi impolutos. También dice que así sacara una MEJOR TRADUCCIÓN Y MEJOR CALIDAD y que sera más facil para ella traducir ya que tendra más tiempo (o algo así), también comento que los primeros capítulo tienen muchos fallos, puede tener razón, yo al menos vi algunas páginas con incoherencias que pude resolver, lo de los Shemhazai, y quizas algun texto de dialogos dificiles como podría ser el del capítulo 2 en que Shinji ve a Kaworu (en sueños) de pequeño despues de atacar a Ramiel.

En resumen, que a partir de que termine la "saga" de Iruel se nos acabo nuestro capítulo mensual ¬¬, dice que tardaran 4 meses cada volumen, cosa que yo no creo, el VOLUMEN 2 tuvo 6 capítulo o sea 6 meses, y en hacer el VOLUMEN tardan como un mes despues de que hayan salido los capítulos que le componen, o sea que podrían ser 7 meses :mc-cry:, a mi no me gusta nada este cambio, pero que le vamos hacer, ella es la que compra/traduce/edita el manga. Yo por mi parte cuando salga el volumen colgare uno a uno los capítulos según los vaya traduciendo/editando a no ser que prefirais el volumen entero de un solo golpe, con lo que tardare muchisimo también en hacerle XP.

Me figuro que esta noticia desilusionara a todos los fans del foro de este manga pero al menos hay cierta manera por la que podremos estar al día del manga. Como comento Rebmastu a alguien que pregunto si colgarian los scans en japones para que veriamos algo en todo el tiempo que no tendriamos capítulos traducidos, Reb recordo algo que a mi se me habia olvidado, obviamente no colgaran sus scans pero todos los fans podemos ir a la página de SWISS SCANS de livejornual y descargar los scasns que hay ponen.

Así que al menos esos meses sin nada del Gakuen podremos ver los raws en esta página de mikyu, yo ire poniendolos aquí cuando salgan en mediafire/rapidshare y si en verano no estoy yo, dejare a alguien a cargo. Una cosa más, alguien pregunto en la página de Rebmastu y Melfra para cuando el capitulo 17 que ya era Mayo, y Melfra (una admin de la página) respondio LOL DECEMBER, espero que fuera solo una broma XP.

Bueno aquí teneis los raws del capítulo 1 al 16 que seguro que a todos los fans del Gakuen les gustara tener, a mi al menos sí, así podreis comprobar también todo el trabajo de limpieza y retoque que tienen que hacer en Turtle Paradise. Me duele ver como se ven las páginas arrancadas y cortadas de la revista x__x. Muchas gracias a mykiu por su trabajo de escaneado ^.^:

Titulo: Shin Seiki Evangelion Gakuen Datenroku
Escaneadora: mikyu
Raws: Capítulos 1 al 16
Página web: SWISS SCANS
Servidores: MediaFire y Rapidshare
Tamaño total: 98,45 y 96,18 megabytes

Capítulo 1 al 8_escaneados por mikyu: MEDIAFIRE RAPIDSHARE
Capítulo 9 al 16_escaneados por mikyu: MEDIAFIRE RAPIDSHARE

Un saludo

P.D: Que mona es Shamshi-chan

DARK AGES SPAWN

bueno entos no podemos esperar un capitulo antes de 4 meses no?
k mal

pero al menos cuando salgan van a salir muchos no es compensacion pero es una buena escusa '-' ok de cualkier modo voy a seguir subiendolos y ps hay k poner el truco del agua y el ajo "aguantarse y a joderse" bye!!! XDXDXD

DARK AGES SPAWN

¿¿¿oye no tendras las partes del doujin de paradise lost???

esque tengo el 0:7 y como k no le entendi bien

Dittu

awww

comenzando a bajar!!
qe hace tiempo me qede en el stage 11 xD

thanks!!
sigan traduciendo.. o subiendo *0*

klasnic

Gracias por el mensaje Ditto-san y descargate todos los capítulos nuevos que este manga cada vez se pone más interesante, y sobre lo de que siga traduciendo... pues mira unos post más arriba y veras las razones por las cuales aún no he sacado ninguno nuevo

Escrito por DARK AGES SPAWN

¿¿¿oye no tendras las partes del doujin de paradise lost???

esque tengo el 0:7 y como k no le entendi bien

Perdón por la demora en responder, aunque esta pregunta no deberia ir aquí, tendria que haberte contestado el mp pero bueh.... sobre el PARADISE LOST no las tengo, ese doujin es una especie de reliquia que cuesta muchisimo encontrar sus tomos, de hecho el 7 es el único que he visto completo y traducido, así que no hay más, y como sabras también esta traducido/editado al español por mi.

Hoy al fin traigo una buena noticia, fue ayer mirar la página de mikyu y resulta que ponia que iba a cambiarla de nombre (Suisu Scans) y que en breve pondría nuevas actualizaciones, dicho y hecho, fue decirlo y hoy ya puso cosas nuevas, y sabeis que manga del que ya hace 3 meses que no hemos visto nada nuevo ha puesto raw,¡¡SÍ!! , del EVANGELION GAKUEN DATENROKU, al fin, al menos esta chica cumple sus promesas. Como ha pasado tanto tiempo lo peor seria que comentara algo haciendo spoiler, así que os dejo que lo veais sin fastidiaros nada de la historia. Aquí teneis los links del nuevo capítulo 17 salido en mayo, muchas gracias mikyu ^__^:

RAW STAGE 17:MEDIAFIRE RAPIDSHARE

Un saludo ^_^

AryAs

muchas grasias klasnic

ya habia pasado mucho tiempo desde el ultimo xD

DARK AGES SPAWN

OYE GRACIAS KLASNIC ESTABA ESPERANDO UNO MINIMO PARA EL AÑO QUE ENTRA PERO YA VEO K NO BUENO AL FIN VOY A PODER CALLAR A MIS SUBSCRIPTORES DE YOUTUBE.....

SIN OFENDER SI ALGUIEN ME CONOCE

WENO GRACIAS Y DESCARGANDO

inugami

gracias por el raw del 17 ya me lo bajo

carmat

por fin el 17 !!!!!!!

, gracias man por el manga

Yggdrasil

Well, a petición de Klasnic y en vista de que este tema ya existe en el foro de manga en descarga directa, regreso esta serie de downloads al foro de Evangelion.
Este tema en especial tendrá una modalidad distinta.
Cada que haya una nueva actualización, subirá 1 semana a la sección de importantes. Mientras tanto, quedará como tema normal.
Cualquier duda, Klasnic o demás users, perfil o mp
Gracias.

03-abr-2009	Buscar posts de klasnic en el tema #81
klasnic RE-TAKE ID: 105718 Registrado: noviembre-2006 Hace: (1077 dias) Mensajes: 112	Gracias por los mensajes ^.^ Despues de casi un mes, hoy nuevo capítulo de Evangelion Gakuen Datenroku, con este creo que ya alcanzamos a los japoneses. Como en el anterior me abstengo de hacer comentarios porque sería mucho spoiler ya que este capítulo toca muchas puntos de la trama. Solo dire que los fans de Asuka odiaran a "alguien" a partir de este capítulo, y pondre una pequeña imagen de este capítulo: Agradecer a Satrapa por su ayuda en las cosas de traducción que le pregunte y a kev19-ikari que también me ayudo un poquillo en este capítulo. Espero que os guste este capítulo con el que Min Min vuelve a subir una vez más el nivel y sigue demostrando que este manga es de largo el mejor universo alternativo de Evangelion: STAGE 16:MEDIAFIRE RAPIDSHARE Notas de traducción Como pequeña nota de traducción comento que Rebmatsu al fin consiguió saber la verdadera romanización de Shemhazai, creo que esta palabra la he cambiado mil veces de las veces que lo ha puesto diferente ella, como sea, aquí pongo un poco de historia sobre esta palabra sacada de la wikipedia inglesa: __________________ Última edición por klasnic; 27-ago-2009 a las 05:38.

04-abr-2009	Buscar posts de mizu_river en el tema #82
mizu_river Sin estado ID: 376011 Registrado: abril-2009 Hace: (218 dias) Edad: 20 Mensajes: 119	Ojala algun dia Ivrea se decida y la traduzca.

06-abr-2009	Buscar posts de AryAs en el tema #83
AryAs Asuka x Shinji por siempre !!! ID: 360532 Registrado: febrero-2009 Hace: (277 dias) Mensajes: 278	grasias xD jejejeje por fin puedo continuar con este cap grasias klasnic xD __________________ te gusta evangelion?? te gustan los finales felices, pues lee este fic!!!

06-abr-2009	Buscar posts de naruhishi hitsuki en el tema #84
naruhishi hitsuki perversionista-aprendiz ID: 247880 Registrado: febrero-2008 Hace: (621 dias) Edad: 16 Mensajes: 225	recien empieso a leer el manga porque recien me doy cuenta de que existe pero me baje todos de un solo para estar al pendiente bueno sin mas ni mas seguire leyendo asi que buen aporte y esperando proximo cap sino los agarro con unas pinsas y los traigo ¬¬ jeje bueno me voy a leer adios ^^ __________________ te gustaria ser un vampiro y dominar el mundo ademas de acavar con los hombres lobo?? pues entrale dejate ser mordido y entra a la batalla epica BITEFIGHT!!! quieres ser parte de un mundo diferente?? entra y encuentra tu mundo a tu estilo!! animamundo!! (aga click sobre esta publicidad xD!!) EL DESTINO TE JUEGA MALAS PASADAS PERO SI TU DESTINO FUESE VENGARTE QUE ARIAS?? LAS SOMBRAS DEL DESTINO UN DESTINO QUE NO QUERRIAS TENER mi correo ^_^ : naruhishi00@gmail.com para el que me quiera agregar

06-abr-2009	Buscar posts de A k i r a ~ en el tema #85
A k i r a ~ Takuya is in love... with me ID: 157889 Registrado: junio-2007 Hace: (874 dias) Mensajes: 132	Waa!! El nuevo capítulo!! Me encanta, se pone cada vez mas interesante! Gracias!! <3 __________________ єყэ ρдтcн o ъ s ε s s ı o ղ ♥

08-abr-2009	Buscar posts de geneshita en el tema #86
geneshita Sin estado ID: 369640 Registrado: marzo-2009 Hace: (242 dias) Mensajes: 1	me encanta evangelion jeje

12-abr-2009	Buscar posts de kokedrunk en el tema #87
kokedrunk Sin estado ID: 377921 Registrado: abril-2009 Hace: (210 dias) Mensajes: 1	muchas gracias por las subidas ^.^ cada ves que suben otro lo voi descargando atoke pero una pregunta como cuantos stage seran? sigan! ;D

12-abr-2009	Buscar posts de DARK AGES SPAWN en el tema #88
DARK AGES SPAWN VIVA MEXICO CABR$#%NES!!! ID: 334163 Registrado: noviembre-2008 Hace: (344 dias) Mensajes: 26	yo digo k si no son minimo 30 se quedaria inconcluso y oye muy bien pero estoy teniendo proble,as para subir el 6 alguno sabe de un progama k pueda usar para contar las imagenes??? esque las he estado cortando en mi cel y no agarrra este tamaño de imagen ah y en este manga vi k shinji al menos ya no es un cobarde sin remedio este me cae mejor

26-abr-2009	Buscar posts de Arthur en el tema #89
Arthur S h o t a g a m i ID: 89207 Registrado: septiembre-2006 Hace: (1142 dias) Edad: 20 Mensajes: 5.410	wow, que aportazo =D yo lo descargue hace mucho, cuando apenas comenzaba, en japones gracias por traducirlo <3 __________________ Sweet Heart GZA 09 Pilikita \| Nadeishco Angel \| Rin \| Danely \| Maka. P r i n c e s a s

17-may-2009	Buscar posts de MashiroBlam en el tema #90
MashiroBlam Sin estado ID: 386004 Registrado: mayo-2009 Hace: (175 dias) Mensajes: 6	son solo 16 capitulos o ahy mas ??? aaa v_v y que buen aporte

23-may-2009	Buscar posts de DARK AGES SPAWN en el tema #92
DARK AGES SPAWN VIVA MEXICO CABR$#%NES!!! ID: 334163 Registrado: noviembre-2008 Hace: (344 dias) Mensajes: 26	bueno entos no podemos esperar un capitulo antes de 4 meses no? k mal pero al menos cuando salgan van a salir muchos no es compensacion pero es una buena escusa '-' ok de cualkier modo voy a seguir subiendolos y ps hay k poner el truco del agua y el ajo "aguantarse y a joderse" bye!!! XDXDXD

17-jun-2009	Buscar posts de DARK AGES SPAWN en el tema #93
DARK AGES SPAWN VIVA MEXICO CABR$#%NES!!! ID: 334163 Registrado: noviembre-2008 Hace: (344 dias) Mensajes: 26	¿¿¿oye no tendras las partes del doujin de paradise lost??? esque tengo el 0:7 y como k no le entendi bien

03-jul-2009	Buscar posts de Dittu en el tema #94
Dittu >Edward< ID: 245315 Registrado: febrero-2008 Hace: (629 dias) Edad: 17 Mensajes: 255	awww comenzando a bajar!! qe hace tiempo me qede en el stage 11 xD thanks!! sigan traduciendo.. o subiendo 0 __________________ ...Oh that boy's a slag The best you ever had... do me a favor and break my nose =3 - 0

07-jul-2009	Buscar posts de AryAs en el tema #96
AryAs Asuka x Shinji por siempre !!! ID: 360532 Registrado: febrero-2009 Hace: (277 dias) Mensajes: 278	muchas grasias klasnic ya habia pasado mucho tiempo desde el ultimo xD __________________ te gusta evangelion?? te gustan los finales felices, pues lee este fic!!!

09-jul-2009	Buscar posts de DARK AGES SPAWN en el tema #97
DARK AGES SPAWN VIVA MEXICO CABR$#%NES!!! ID: 334163 Registrado: noviembre-2008 Hace: (344 dias) Mensajes: 26	OYE GRACIAS KLASNIC ESTABA ESPERANDO UNO MINIMO PARA EL AÑO QUE ENTRA PERO YA VEO K NO BUENO AL FIN VOY A PODER CALLAR A MIS SUBSCRIPTORES DE YOUTUBE..... SIN OFENDER SI ALGUIEN ME CONOCE WENO GRACIAS Y DESCARGANDO

(0 miembros y 1 visitantes)

10-jul-2009	Buscar posts de inugami en el tema #98
inugami Sin estado ID: 133626 Registrado: abril-2007 Hace: (949 dias) Edad: 22 Mensajes: 171	gracias por el raw del 17 ya me lo bajo __________________ Recuerda mi nombre porq luego lo estaras gritando

10-jul-2009	Buscar posts de carmat en el tema #99
carmat la guitarra y mis manos se fusionan en uno para crear el arte llamado musica ID: 325932 Registrado: octubre-2008 Hace: (374 dias) Mensajes: 166	por fin el 17 !!!!!!! , gracias man por el manga __________________ gogogogogo!! todo es posible

02-ago-2009	Buscar posts de Yggdrasil en el tema #100
Yggdrasil Darkness Devours... ID: 381567 Registrado: abril-2009 Hace: (196 dias) Edad: 19 Mensajes: 649	Well, a petición de Klasnic y en vista de que este tema ya existe en el foro de manga en descarga directa, regreso esta serie de downloads al foro de Evangelion. Este tema en especial tendrá una modalidad distinta. Cada que haya una nueva actualización, subirá 1 semana a la sección de importantes. Mientras tanto, quedará como tema normal. Cualquier duda, Klasnic o demás users, perfil o mp Gracias. __________________ Then I dream your dream for you, and now your dream is real... There is a place for us... maybe in other movie's song...