[DD]EXCEL SAGA (19/???) - Página 2 - Foros DZ
Foros DZ
Bienvenido a Foros DZ.

Si es tu primera visita, quizás deberías visitar la Ayuda para aprender un poco sobre el uso de los foros. Es posible que tengas que registrarte antes de poder iniciar temas o dejar tu respuesta a los temas de otros usuarios: haz clic en el enlace 'registrarse' para crear tu cuenta. Para empezar a ver mensajes, selecciona el foro que quieres visitar de la lista de abajo.

Identificarse:

Avisos


Respuesta
mujer Antiguo 03-nov-2006
 
Avatar de akiraco
Love, mani, atun
Re: [DD]EXCEL SAGA (1/16???)

que bien llevo tiempo buscando este manga............muchas grasias
__________________
firma provisional

DIOS ES UN CONCEPTO CON EL QUE MEDIMOS NUESTRO DOLOR ...
DIOS ES DOLOR, E INVENTAMOS UN DIOS NUEVO PARA CADA DOLOR...

john lennon

akiraco no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 03-nov-2006
Biyu_copy
Sin estado Editar estado
Visitante
Re: [DD]EXCEL SAGA (1/16???)

wah! completo el primer tomo grax!! Eres lo mázimo XD!!
  Responder Citando
hombre Antiguo 12-nov-2006
 
Avatar de SWamP
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (2/16???)

Hola a todos

El 2º Tomo de Excel Saga, con sus correspondientes aclaraciones, acaba de ser subido al tema.

En este segundo tomo se empieza a notar un poco de mejoría en cuanto a los dibujos (aún no llega al nivel de tomos más avanzados, pero ya se va dejando ver).

Después de un primer tomo extraño y medio experimento, este 2º Tomo ya empieza a dar los primeros pasos en la historia. Aparecen escenas que ya aparecieron en el Anime, contadas de un modo mucho más razonable y lógico (hasta un cierto punto: no olvidemos que este manga es en su mayoría cómico-crítico) de lo que fue contado en el Anime ¬¬U.

El próximo tomo, el 3º, no lo veréis hasta tal dentro de dos semanas (siempre exagerando, por si acaso), ya que esta semana voy a estar más ocupado de lo normal.

Mientras tanto, espero que disfrutéis del nuevo tomo.

PD: Traducir los discursos de Il Palazzo me mata X_X. Usa un vocabulario EXTREMADAMENTE culto y complicadísimo de traducir.
__________________

MIS TRABAJOS DE TRADUCCIÓN DE MANGA


¡Apoya a DZ Fansub!

Última edición por SWamP; 15-nov-2008 a las 14:30.
SWamP no ha iniciado sesión   Responder Citando
hombre Antiguo 12-nov-2006
 
Avatar de Setokayba
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (2/16???)

una duda. ¿en el manga aparece la niña esa llamada cossete? [Que me parecio rara desde el principio y en el ultimo capitulo ya lo corrobore]
Setokayba no ha iniciado sesión   Responder Citando
hombre Antiguo 12-nov-2006
 
Avatar de SWamP
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (2/16???)

Escrito por Setokayba
una duda. ¿en el manga aparece la niña esa llamada cossete? [Que me parecio rara desde el principio y en el ultimo capitulo ya lo corrobore]
No. No sale.

Personajes frecuentes e importantes en el Anime que no salen en el manga.

La Gran Voluntad
Pedro y familia
Nabeshin
Ese Hombre (el Hombre de la Perilla)
Los Puuchus

Personajes que sólo salieron en uno o dos capítulos tampoco salen en el manga, salvo:

Antonio: Ese es el hombre calvo dueño de la pensión del capítulo 6 del Anime (en el manga tiene más apariciones como personaje secundario)
La Sra. Mánager: Es la mujer extraña esa que aparece hacia el final del capítulo 3 en el Anime. Tiene unas cuantas apariciones en el Manga (sólo como personaje secundario... de momento)
El doctor y la enfermera (cuyos nombres aún no voy a decir): Estos dos personajes aparecen BASTANTES veces en el manga... igualmente, papeles secundarios.

Nota aparte: Si bien las dos Ropponmatsus están presentes en el manga, sólo cuenta como una: las dos no pueden funcionar al mismo tiempo. En el tomo 5 del manga comprenderéis por qué digo esto.

______________________________ __________

El manga, sin embargo, también aporta personajes que NO aparecen en el Anime.

De momento, sólo voy a dejar los nombres (algunos de estos personajes son más importantes y frecuentes que otros)

Elgala (aparece en el tomo 7 "a medias")
Umi (aparece en el tomo 12)
Miwa (aparece en el tomo 12)
Temangu (le mencionan en el tomo 12)
Kanal (aparece en el tomo 10, aunque no es un personaje importante)

Y un buen montón de personajes secundarios.
__________________

MIS TRABAJOS DE TRADUCCIÓN DE MANGA


¡Apoya a DZ Fansub!
SWamP no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 14-nov-2006
DVH
Sin estado Editar estado
Visitante
Re: [DD]EXCEL SAGA (2/16???)

ya subiste el 2º tomo? que bien!

gracias!
  Responder Citando
hombre Antiguo 19-nov-2006
 
Avatar de Setokayba
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (2/16???)

¿y esa especie de compañera nueva para excel (segun me parece) que tiene pinta de mujer gato en que tomo aparece?
Setokayba no ha iniciado sesión   Responder Citando
hombre Antiguo 20-nov-2006
 
Avatar de SWamP
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (2/16???)

Escrito por Setokayba
¿y esa especie de compañera nueva para excel (segun me parece) que tiene pinta de mujer gato en que tomo aparece?
Se llama Elgala (perdón, ese es su nombre en clave XD), y no es una mujer gato ^^UU. El extraño peinado que lleva, más el lazo con el que se agarra el pelo, tienen parte de culpa de que PAREZCA una mujer gato...

Aparece por primera en el tomo 7, pero su presentación "oficial" es en el tomo 8

Para más pruebas, esta imagen con su cabello suelto:

__________________

MIS TRABAJOS DE TRADUCCIÓN DE MANGA


¡Apoya a DZ Fansub!
SWamP no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 23-nov-2006
DVH
Sin estado Editar estado
Visitante
Re: [DD]EXCEL SAGA (2/16???)

hey!

cuándo sale el tercer tomo? :yell:

no quiero meterte prisa, pero es que ya llevas casi dos semanas sin subir nada...
  Responder Citando
hombre Antiguo 27-nov-2006
 
Avatar de SWamP
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (2/16???)

Escrito por DVH
hey!

cuándo sale el tercer tomo?

no quiero meterte prisa, pero es que ya llevas casi dos semanas sin subir nada...
¬¬ A ver si aprendemos a leer. Ya puse en su momento que tardaría un poco más en subir el tercer tomo. Si tantas prisas tienes ofréceme tu colaboración y a lo mejor acelero el ritmo... Si es que...

En fín...

Informo que ya he subido el tercer tomo . Para que luego nadie me venga exigiendo ¬¬, aviso que el próximo tomo tardará otras 2 semanas en ser terminado. (con un poco de suerte, menos, pero no garantizo nada).


¡Que lo disfruteis!
__________________

MIS TRABAJOS DE TRADUCCIÓN DE MANGA


¡Apoya a DZ Fansub!
SWamP no ha iniciado sesión   Responder Citando
hombre Antiguo 27-nov-2006
 
Avatar de Setokayba
Sin estado
Re: [DD]Excel Saga (1er Capítulo del Tomo 1º: más en camino)

Enhorabuena por traducir ya el tercer tomo. A mi no como a otros ¬¬' me da igual esperar. Si el material es tan bueno como el que haces. ya he descargado el tomo 3
Setokayba no ha iniciado sesión   Responder Citando
hombre Antiguo 12-dic-2006
 
Avatar de SWamP
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (4/16???) (nuevo tomo subido)

El tomo número 4 acaba de ser subido al tema ^^.
__________________

MIS TRABAJOS DE TRADUCCIÓN DE MANGA


¡Apoya a DZ Fansub!
SWamP no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 16-dic-2006
DVH
Sin estado Editar estado
Visitante
Re: [DD]EXCEL SAGA (4/16???) (nuevo tomo subido)

gracias por el tomo 4.

y perdona por lo que dije la última vez. no lei ese comentario que hiciste de que tardarias más de lo habitual :(
  Responder Citando
hombre Antiguo 25-dic-2006
 
Avatar de SWamP
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (5/16???) (nuevo tomo subido)

El tomo 5 (y el primer inédito en español)... ¡YA HA SIDO SUBIDO!

¡ACABO DE SUPERAR A LOS TIMADORES DE SELECTA VISIÓN!

¡OH, YEAH!

Ejem ^^U.

El próximo tomo, debido a las fiestas navideñas, se retrasará durante tiempo indefinido.

Otra cosa... He tenido algunos problemillas con este último tomo, así que la sección de ACLARACIONES esta vez no viene incluida. Ya veré que hago con ella más tarde...

En fín. ¡Que disfrutéis este 5º tomo! ¡Tres nuevos personajes (en realidad son dos) se unen a la lista! (a los que hayan visto el anime ya se imaginarán quiénes pueden ser...)

Otra cosa... A partir del tomo 6, OLVIDAD ABSOLUTAMENTE TODO LO QUE HAYAIS VISTO EN EL ANIME. El tomo 6 es donde se separan por completo el Manga del Anime y no tienen parecido alguno entre ellos. Quedáis avisados.

En los próximos días incluiré una nueva sección en el post principal de este tema, y renovaré alguno de sus contenidos (un servidor ya está un poco cansado de comparar costantemente el Anime al Manga: para mí, que llevo leídos 10 tomos más que vosotros XD, ya se me hace raro compararlos).
__________________

MIS TRABAJOS DE TRADUCCIÓN DE MANGA


¡Apoya a DZ Fansub!
SWamP no ha iniciado sesión   Responder Citando
hombre Antiguo 25-dic-2006
 
Avatar de Kimura-sensei
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (5/16???) (nuevo tomo subido)

Escrito por SWamP
El tomo 5 (y el primer inédito en español)... ¡YA HA SIDO SUBIDO!

¡ACABO DE SUPERAR A LOS TIMADORES DE SELECTA VISIÓN!

¡OH, YEAH!

Ejem ^^U.

El próximo tomo, debido a las fiestas navideñas, se retrasará durante tiempo indefinido.

Otra cosa... He tenido algunos problemillas con este último tomo, así que la sección de ACLARACIONES esta vez no viene incluida. Ya veré que hago con ella más tarde...

En fín. ¡Que disfrutéis este 5º tomo! ¡Tres nuevos personajes (en realidad son dos) se unen a la lista! (a los que hayan visto el anime ya se imaginarán quiénes pueden ser...)

Otra cosa... A partir del tomo 6, OLVIDAD ABSOLUTAMENTE TODO LO QUE HAYAIS VISTO EN EL ANIME. El tomo 6 es donde se separan por completo el Manga del Anime y no tienen parecido alguno entre ellos. Quedáis avisados.

En los próximos días incluiré una nueva sección en el post principal de este tema, y renovaré alguno de sus contenidos (un servidor ya está un poco cansado de comparar costantemente el Anime al Manga: para mí, que llevo leídos 10 tomos más que vosotros XD, ya se me hace raro compararlos).
Bueno, tal y como habías prometido.

Y sí, supongo que si tan tempranamente el anime se separa del manga, no vale la pena compararlos. Todos sabemos que el anime de Excel Saga es una adaptación bastante distorsionada y posterior del manga original. Y tengo la sensación de que justamente cuando se separa del manga, es cuando decae. De hecho, mi opinión del anime Excel Saga, con manga o sin él, no es muy alta.

Aunque te recuerdo que mantener información sobre el anime te ayuda a atraer más gente. No todos vamos tan avanzados como tú.

De nuevo, muchas gracias por el trabajo que haces tú y varios millones no hacemos.
Kimura-sensei no ha iniciado sesión   Responder Citando
hombre Antiguo 14-ene-2007
 
Avatar de SWamP
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (6/16???)(nuevo tomo subido)

El Volumen 6 de Excel Saga acaba de ser subido.

El primer capítulo de este nuevo tomo es el último que tiene alguna escena remotamente parecida al Anime. Todos los acontecimientos que ocurran a partir de ahora son inéditos (no aparecen en la versión animada) y llevarán a un destino muy diferente al del Anime.

Gracias por vuestra atención ^^ (¬¬ agradecería que no se limitaran sólo a leechear y me dejaran aunque sea un triste comentario o mensaje privado de vez en cuando, pero en fin... no se puede tener todo >.<U)
__________________

MIS TRABAJOS DE TRADUCCIÓN DE MANGA


¡Apoya a DZ Fansub!
SWamP no ha iniciado sesión   Responder Citando
hombre Antiguo 16-ene-2007
 
Avatar de Setokayba
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (6/16???)(nuevo tomo subido)

3 cosillas.

1º Un buen trabajo... Estoy bajandome los 2 ultimos tomos que has subido... (he estado ocupado y acabo de enterarme)
2º Una dudilla que me corroe la mente que pregunte en la parte del anime e inclusa a kimura. Si tan mal es la version anime. ¿como es que al principio de cada capitulo hay una autorizacion distinta de koshi rikudo? si da la autorizacion por lo menos habra visto algo...
3º Estoy bajandome el 5 y me he fijado que esta en rar cuando los anteriores estan en zip ¿Hay alguna diferencia?

el ultimo tomo me dice que esta temporalmente deshanilitado...

Última edición por Setokayba; 16-ene-2007 a las 11:43. Razón: Automerged Doublepost
Setokayba no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 21-ene-2007
donpolo
Sin estado Editar estado
Visitante
Re: [DD]EXCEL SAGA (6/16???)

bueno bueno aqui estoy ya en loz foros y muuuuuchas gracias por el aporte en este dia glorioso yo me pongo a bajar el tan anelado manga de excel saga........
  Responder Citando
hombre Antiguo 29-ene-2007
 
Avatar de SWamP
Sin estado
Re: [DD]EXCEL SAGA (7/16???) (NUEVO VOLUMEN SUBIDO)

He subido un nuevo tomo. ^^

¡Que lo disfrutéis!
__________________

MIS TRABAJOS DE TRADUCCIÓN DE MANGA


¡Apoya a DZ Fansub!
SWamP no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 01-feb-2007
donpolo
Sin estado Editar estado
Visitante
Re: [DD]EXCEL SAGA (7/16???) (NUEVO VOLUMEN SUBIDO)

del mundial,,,,,,,,,,,,,,,,,gracias por el aporte ya los estoy leyendo y esta del mundial,,,,no me aburro de darte las gracias,,,,,,,,,,, a por cierto puedo postear en otras web que tu estas traduciendo el manga..............solo pondria la noticia, sin link ni nada para que vengan al foro a buscarla y descargarla
  Responder Citando

Respuesta



« Tema Anterior | Próximo Tema »

(0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado
Trackbacks are Desactivado
Pingbacks are Desactivado
Refbacks are Desactivado
Trackbacks are Desactivado
Pingbacks are Desactivado
Refbacks are Desactivado


Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.1
Derechos de Autor ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 02:12.
Página generada en 0,32584 segundos, con 11 consultas